Crunchyroll está bajo fuego por supuestamente negarse a emplear contratos sindicales para actores de voz

Crunchyroll está bajo fuego por supuestamente negarse a emplear contratos sindicales para actores de voz
  estudiante en el aula

Mob Psycho 100/Crunchyroll

Crunchyroll está bajo fuego por supuestamente negarse a emplear contratos sindicales para actores de voz

Algunos actores de doblaje dicen que les pagaron tan solo $ 150 para dar voz a los personajes principales en los doblajes en inglés de las películas de anime.

Kyle McCarley, el actor de voz principal en el doblaje en inglés de Mob Psycho 100 , probablemente no regrese para la temporada 3 del exitoso programa de anime. Al dar esta noticia a los fanáticos en YouTube, explicó que dejaría el programa porque Crunchyroll rechazó su solicitud para un contrato sindical SAG-AFTRA.

Desde entonces, este conflicto interno se ha expandido a una reacción más amplia contra Crunchyroll, y los fanáticos del anime critican el servicio de transmisión por su trato a los trabajadores en todos los ámbitos.

Durante las dos primeras temporadas de Mob Psycho 100 , el doblaje en inglés se grabó de forma remota. Sin embargo, el programa está cambiando a la grabación en persona para la temporada 3, lo que lleva a que varios personajes se reformulen ya que sus actores de voz no pueden grabar en Texas. Este provocó una conversación sobre la sindicalización, centrándose en el papel monopólico de Crunchyroll en el mercado del anime estadounidense. Muchos actores de voz están preocupados por perder el trabajo si no pueden grabar en Texas, y algunos esperan que el sindicato de actores SAG-AFTRA pueda ayudar a implementar mejores condiciones laborales.

Crunchyroll, una subsidiaria de Sony, es el principal distribuidor de transmisión de programas de anime y películas en los EE. UU. Muchos de sus títulos principales se transmiten simultáneamente poco después de su lanzamiento en Japón, lo que requiere que los traductores y actores de doblaje trabajen extremadamente rápido para traducir nuevos episodios, a veces por un salario sorprendentemente bajo.

Kyle McCarley dijo Kotaku que quería regresar para la temporada 3, pero que Crunchyroll no estaría de acuerdo con un contrato sindical. Explicó que el conflicto no era por dinero, sino más bien por la seguridad en el lugar de trabajo (como establecer pautas para evitar dañar las cuerdas vocales de los actores) y las contribuciones a la cobertura médica. También dijo que ofreció 'hacer este trabajo sin sindicato a cambio de una reunión con representantes de SAG-AFTRA', una solicitud que Crunchyroll rechazó.

Después de que McCarley publicara sobre este conflicto en las redes sociales, se expandió de una disputa interna del lugar de trabajo del béisbol a una controversia para los fanáticos del anime en general, y algunos fanáticos cancelaron sus suscripciones de Crunchyroll en protesta.

Otros conocedores del anime tuitearon quejas sobre el poder único de Crunchyroll dentro de la industria, incluidas acusaciones de que a los actores de doblaje se les pagó pequeñas cantidades para doblar la exitosa película. Jujutsu Kaisen 0 , y que otros trabajadores, como los traductores, estaban igualmente mal pagados. La actriz Anairis Quiñones confirmó que le pagaron $150 (antes de impuestos) para dar voz a uno de Jujutsu Kaisen 0 Los personajes principales, con coprotagonistas xander mobus diciendo que recibió el mismo pago.

Crunchyroll no ha respondido públicamente a esta controversia, excepto para publicar una declaración para Kotaku diciendo que planean seguir adelante con la grabación de la Mob Psycho 100 Doblaje en inglés en Texas según lo programado. Dado que la nueva temporada llegará a principios de octubre, Crunchyroll no ha anunciado quién reemplazará a Kyle McCarley en el papel principal del programa.

The Daily Dot se ha comunicado con Crunchyroll para hacer comentarios.