Alessia Pierdomenico/Shutterstock (Con licencia)

Cómo la extrema derecha mantiene la página de Wikipedia de Giorgia Meloni libre de vínculos con el fascismo

Omisiones sutiles e intencionales oscurecen la verdadera naturaleza de Meloni.

Con un sutil blanqueo y acusaciones de puntos de vista izquierdistas “sesgados”, los usuarios de derecha han purgado, cuestionado y suavizado los términos relacionados con el “fascismo” y la extrema derecha en la página italiana de Wikipedia del primer ministro Giorgia Meloni.

En algunos casos, incluso la palabra “extrema derecha” se considera controvertida.

La diferencia es especialmente evidente cuando se compara con las versiones en inglés, francés, alemán y español de los mismos artículos.

El pasado y el presente de Meloni están llenos de vínculos con movimientos de extrema derecha. Su página italiana en Wikipedia los menciona, pero no los marca como “neo/post-fascista” o “extrema derecha”, a pesar de que los etiqueta como tales en sus respectivas páginas.

Meloni montó una ola de sentimiento de extrema derecha hacia la victoria, pero un usuario casual de Wikipedia en italiano no lo sabría, dando la impresión de una figura de tendencia muy conservadora, en lugar de un líder de un partido xenófobo y posfascista.

Todo es parte de una exitosa campaña de la derecha para hacerla parecer más moderada.

“La gente ha estado tratando de encubrir el artículo de Giorgia Meloni durante un año”, dijo Maurizio Codogno, un destacado usuario de Wikimedia Italia, al medio. Punto diario.

Meloni ganó las elecciones en septiembre con un 26% de los votos, impulsada por un creciente sentimiento nacionalista y una ira contra la inmigración en Italia. Meloni es ahora el jefe del gobierno italiano en una coalición de centro-derecha.

En su juventud, sin embargo, era cualquier cosa menos de centro-derecha. En 1996, se convirtió en líder de un movimiento estudiantil posfascista, Acción Estudiantil. Su partido actual, Hermanos de Italia, que ella ayudó a fundar, comparte muchos puntos de vista e incluso su símbolo con Alianza Nacional (NA), un partido posfascista. Alianza Nacional fue la sucesora del Movimiento Social Italiano (MSI), una organización explícitamente neofascista fundada por seguidores de Mussolini en 1946.

Algunos de los miembros del partido de Meloni provienen de NA y MSI y han sido atrapados repetidamente. con los recuerdos de Mussolini en casa . En septiembre pasado, un video viral mostró al consejero regional de los Hermanos de Italia, Romano La Russa haciendo el saludo fascista en un funeral . 

Su partido, Hermanos de Italia, alude con frecuencia a sus influencias neofascistas. Como tal, tanto Meloni como su partido han sido descritos por los medios italianos e internacionales como neofascistas y posfascistas.

El Primer Ministro recién elegido no acepta esta definición.

En 2021, ella representado a sí misma como “ferozmente a la derecha, aunque distante del régimen fascista. Pertenezco a la derecha liberal, cristiana, identitaria, patriótica”. En agosto pasado, dijo a la prensa internacional que “El fascismo ha sido historia para la derecha italiana durante décadas”.

Eso también es cierto para su página de Wikipedia. El único uso de la palabra “fascismo” aparece en comillas de Meloni distanciándose de ella. Incluso el término “extrema derecha” solo se usa dos veces en el artículo y nunca apunta a sus ideas o historia política. Aparece en una cita del Tiempos financieros, que comparó a Meloni con Marine Le Pen , y al describir sus vínculos con otros “políticos europeos de derecha y extrema derecha”.

Su artículo de Wikipedia en inglés es más explícito. Menciona a Mussolini de inmediato, una opción fuertemente defendida en la sección “Discusión” de la página. Los términos relacionados con el “fascismo” aparecen 23 veces, apuntando al partido, la militancia juvenil, los vínculos políticos o las ideas de Meloni. Hay una sección entera dedicada a la relación de Meloni con el fascismo. Un tono similar se da en la versión francesa, que dedicó un título al tema del “posfascismo”. Las versiones alemana y española etiquetan explícitamente a su partido y algunos de sus lazos políticos pasados ​​como “posfascistas” y “neofascistas”.

Todos citan la opinión de observadores y medios internacionales.

Pero en Italia, el debate está sin resolver.

“En cierto modo, no puedes prescindir de la etiqueta, porque tiene algo de verdad, pero también es reduccionista. También se puede decir que Donald Trump es un fascista, pero las cosas son más complejas que eso”, explicó al Daily Dot el periodista italiano Mattia Salvia. “Deberías hacer una distinción. En el mundo actual, dominado por el liberalismo, las alas extremistas del espectro político tienen que moderarse si quieren gobernar. Si Giorgia Meloni hubiera seguido siendo fascista, no se habría convertido en Primera Ministra. Pero ahora se ha convertido en una liberal-conservadora, con algunos lazos cosméticos con el fascismo”.

Sin embargo, dijo Salvia, las etiquetas siguen siendo importantes: “Deberías tenerlas en Wikipedia. Cuando un partido comunista se convierte en un partido socialdemócrata, aún recuerdas que alguna vez fue comunista... [usted] debería encontrar esta etiqueta en el artículo de Meloni”.

Pero incluso cuando tiene etiquetas, no es fácil mantenerlas en un sitio web colaborativo.

La página italiana de Wikipedia para el movimiento juvenil Acción Estudiantil se modifica semanalmente para eliminar cualquier parte que lo describa como 'extrema derecha', 'neofascista' y 'afiliado a los Hermanos de Italia'. Ocurrió tres veces mientras escribía este artículo.

Un intento similar ocurrió en septiembre para la página de Meloni, según el diario italiano Mañana . Usuario @Fdimi trató de poner al político bajo una luz más positiva agregando citas de Meloni distanciándose del fascismo. @Fdimi fue prohibido por supuesta afiliación política, pero los cambios se mantuvieron.

“Desde entonces, el artículo sobre Meloni no ha estado disponible para su modificación a usuarios no verificados. Cuando un artículo corre el riesgo de ser fuertemente alterado o destrozado, durante la guerra de edición (cuando los editores no están de acuerdo sobre una página y constantemente anulan el trabajo de los demás) o las elecciones, los administradores usan el control de multitudes y los bloqueos para proteger la página y mantener su neutralidad”, dijo. Codogno, que trabaja con Wikimedia Italia.

Codogno accedió a hablar solo con la condición de que sus palabras fueran consideradas su opinión personal como usuario de Wikipedia con 18 años de experiencia, y no en nombre de Wikimedia, porque, dijo, “como asociación, no podemos interferir en la dinámica de Wikipedia. .”

“La gente ha estado tratando de blanquear el artículo de Giorgia Meloni durante un año, pero a veces no es una cuestión de ideas políticas, sino de lo que se puede considerar relevante para una página de Wikipedia”, agregó Codogno.

Las opiniones del primer ministro sobre el fascismo se agregaron al principio a un párrafo titulado “Controversias”. Después de muchas discusiones, se eliminó en septiembre pasado, como parte de un esfuerzo más amplio para cancelar secciones no neutrales en Wikipedia. Sin embargo, su contenido sobre el fascismo se condensó en “Puntos de vista políticos”, pero principalmente en las últimas líneas de la página.

“Cuando la extrema derecha llega a gobernar, trata de parecer más institucionalizada y creíble al eliminar los extremismos impresentables, aunque fueron fundamentales para lograr el consenso durante las elecciones”, escribió el escritor italiano Christian Raimo, quien informó sobre los grupos de extrema derecha en el pasado, dijo al Daily Dot.

En junio de 2021, se colocó un banner para advertir al lector de posibles “sesgos” en el artículo de Meloni, luego de que un usuario criticara el tono de la página por mostrar un punto de vista de izquierda. El artículo ha sido objeto de episodios de vandalismo por parte de usuarios de izquierda.

La página de Hermanos de Italia, que es clara sobre los lazos neo/posfascistas tanto en italiano como en inglés, también ha sido protegida. Las partes más editadas se refieren a la ideología del partido y cómo definirlo en la dirección.

Es un argumento de discusión en curso en la sección 'Discusión', y algunos incluso consideran despectivo el término 'extrema derecha', como en Italia el apología del fascismo ” es un crimen.

Los grupos neofascistas y posfascistas a menudo han escapado al enjuiciamiento. Pero, por el contrario, tildarlos de explícitamente fascistas en Italia, donde los casos de difamación por parte de políticos son más fáciles de llevar , puede ser complicado.

Lo que puede explicar parte de la reticencia en la página de Meloni.

“¿Puede una enciclopedia italiana hablar de posfascismo? Si tenemos suficientes fuentes autorizadas que digan que Meloni es posfascista, entonces lo escribiremos”, dijo Codogno.